直接答案:授权委托书送土耳其使用走海牙 Apostille。企业授权书经贸促会商事证明,个人授权书经公证处公证,再送外办加注。用于委托土耳其当地代理人办事。
关键要点
- 企业授权书走商事证明
- 个人授权书走公证
- 授权范围要写清楚
- 译本要求看受理方
两条路径
企业出具的授权委托书:走贸促会商事证明,再办附加证明书。个人出具的授权委托书:走公证处公证(有的需要本人到公证处当面签署),再办附加证明书。两条路径不能混。
授权范围要具体
授权委托书最常出问题的地方是授权范围写得模糊。土耳其的机构(银行、法院、登记机关、海关代理)会严格按授权范围办事,写"全权代理"往往不被接受,要具体写明:办理什么事项、权限到哪、有效期多长。
土耳其的使用场景
委托土耳其律师处理诉讼、委托当地代理办理公司登记、委托清关行处理进口事务、委托代理人签署合同、委托处理房产事务。不同场景的授权书格式要求不同,有的要求土耳其语并符合当地格式。
材料
企业路径:营业执照、法定代表人身份证明、授权书原件、公章。个人路径:身份证、户口簿、授权书文本,本人到公证处。
路径
企业:商事证明 → 外办附加证明书。个人:公证处公证 → 外办附加证明书。
注意
第一,授权书上的签字人要与商事证明备案的手签员一致。第二,如果是法定代表人签字,要有法定代表人的身份证明。第三,土耳其部分机构要求授权书用土耳其语并符合土耳其法律规定的格式,办之前要拿到对方的模板或要求。