这个误判很常见,代价也不小。
正确规则:只看一件事——目的地国是不是海牙缔约国,且公约是否已对中国生效。
是,走海牙认证:公证(或商事证明书)→ 外办 Apostille,两步,通常5到10个工作日,几百元。
否,走领事认证:公证 → 外办单认证 → 目的国驻华使馆认证,三步,通常4到8周,费用是高一个量级。
同一份营业执照,送德国走第一条路,送马来西亚走第二条路。文件一样,路径完全不同。
- 几个必须记住的状态:
- 美国、英国、日本、韩国、德国、法国、澳大利亚、加拿大(2024年1月11日起):已生效,走海牙。
- 马来西亚:不是缔约国,走领事认证。
- 印度:是缔约国,但2023年9月对中国提出异议(公约第12条),中印之间不适用 Apostille。
- 泰国:2027年2月28日才生效,目前仍走领事认证。
- 越南:2026年9月11日生效。阿尔及利亚:2026年7月9日生效。
还有一个坑:”加入公约”和”对我国生效”是两个时间点。查的时候要公约官网 status 表里 China 那一行的日期,不是看该国的通用生效日期。