一、乌克兰是海牙成员
乌克兰已加入《取消外国公文书认证要求的公约》。
中国文书送往乌克兰使用，办理附加证明书即可，不需要领事认证。
二、办理路径
公证（如需）→ 中国外交部或地方外办加签附加证明书。
周期三到七个工作日。
三、语言
乌克兰的官方语言是乌克兰语。
用于乌克兰政府机构、法院的文书，需要使用乌克兰语。
俄语在部分地区仍被使用，但官方文书要求乌克兰语。
翻译认证方式需与接收方确认。
四、运营环境
乌克兰的商业环境近年面临严重扰动。物流路线、保险安排、结算渠道都受到限制。
这不属于单证工作范围，但它决定一笔生意能不能做，且排在单证之前。
对于能做的单子，单证流程是标准的：附加证明书加乌克兰语翻译。
五、乌克兰的进口单证
商业发票、原产地证书、装箱单、提单。
原产地证书
中国与乌克兰之间没有自贸协定。
普通 CO 是正确文书。
乌克兰的特色要求
乌克兰对部分商品有技术法规与认证要求，近年逐步向欧盟体系靠拢。
部分商品需要乌克兰的国家认证。
六、常见误区
以为要办领事认证
乌克兰是公约成员。
没做乌克兰语翻译
官方文书通常要求。
把俄语当成可替代
部分机构可能接受，但不普遍，不能假设。
在可行性确认前先备单证
运营环境不稳定时，顺序很重要。
七、一个务实的态度
对于运营环境存在不确定性的市场，单证工作值得做，但要放在可行性确认之后。
先确认：货能不能运、款能不能收、保险能不能买。
再确认：需要哪些文件。
单证是执行环节，不是决策环节。
*本文依据《取消外国公文书认证要求的公约》及中国外交部领事认证规定（2026 年 10 月更新）整理。具体请与乌克兰驻华使馆确认。*