一、孟加拉不是海牙成员
孟加拉国未加入《取消外国公文书认证要求的公约》。
中国文书送往孟加拉使用，需要领事认证：公证 → 中国外交部认证 → 孟加拉驻华使馆认证。
二、认证链
商业文书
发票、合同、授权委托书、营业执照、自由销售证明。
路径：公证处公证 → 外交部认证 → 使馆认证。
民事文书
出生证明、结婚证明、无犯罪记录证明、学历证书。
路径相同。
周期
三到四周。
三、语言
孟加拉语是官方语言，英语在政府与商务领域广泛使用。
商业文书通常用英语即可。政府机构的文书可能需要孟加拉语翻译，需确认。
四、信用证与单证要求
孟加拉的进口大量采用信用证结算。
信用证的常见要求
商业发票需认证。
原产地证书需认证。
部分信用证要求特定格式的原产地证书。
时间问题
信用证的议付期通常是装运后二十一天。
而领事认证周期是三到四周。
这两个数字放在一起，是孟加拉业务最常见的问题：认证还没做完，议付期已经到了。
应对
在开证前，与进口商协商延长议付期，或者在合同中约定认证费用的分担与时间安排。
信用证一旦开出，条款就难以更改。
五、孟加拉海关的单证要求
商业发票、原产地证书、装箱单、提单。
原产地证书
亚太贸易协定（APTA）项下用 Form B。
孟加拉是 APTA 成员。
中国—孟加拉之间没有双边自贸协定，APTA 是主要的优惠安排。
孟加拉的特色要求
部分商品需要预装运检验。
部分商品需要孟加拉标准与测试机构（BSTI）的认证。
六、常见误区
以为孟加拉适用公约
不是公约成员。
没算认证时间与议付期的冲突
最常见的问题。
忽略 APTA 以外的优惠空间
中孟之间还有部分商品的最不发达国家零关税待遇安排，需查具体清单。
翻译没做
政府机构可能需要孟加拉语。
七、一个实务提醒
孟加拉信用证业务中，单证不符是高频问题，而认证时间是主要成因之一。
企业接单时，如果信用证要求认证文书，应当在报价阶段就把认证时间和费用算进去。
等到装运后才发现时间不够，可选项只有两个：申请信用证修改（耗时且需买方配合），或者接受不符点交单（可能被拒付）。
两个都不好。答案是提前算。
*本文依据中国外交部领事认证规定（2026 年 10 月更新）及《亚太贸易协定》整理。具体请与孟加拉驻华使馆及中国海关确认。*