一、土耳其是海牙成员
土耳其已加入《取消外国公文书认证要求的公约》。
中国文书送往土耳其使用，办理附加证明书即可，不需要领事认证。
二、办理路径
公证（如需）→ 中国外交部或地方外办加签附加证明书。
周期三到七个工作日。
三、语言
土耳其的官方语言是土耳其语。
用于土耳其政府机构、法院、海关的文书，需要使用土耳其语。
英语在商务领域使用较广，但官方文书通常要求土耳其语翻译。
翻译认证方式需与接收方确认。
四、土耳其海关的单证要求
商业发票、原产地证书、装箱单、提单。
土耳其的特色要求
土耳其与欧盟有关税同盟关系，对部分工业品的进口管理参照欧盟规则。
部分商品需要土耳其标准机构（TSE）的认证。
CE 认证在土耳其对部分产品有效。
食品、药品、化妆品需要在土耳其相关机构注册。
原产地证书
中国与土耳其之间没有自贸协定。
普通 CO 是正确文书。
五、关税同盟的影响
土耳其与欧盟之间的关税同盟，对中国货物有一个间接影响：
经土耳其转运到欧盟的货物，如果未在土耳其完成清关，按欧盟的进口规则处理。
如果货物在土耳其清关后再出口到欧盟，则涉及土耳其与欧盟之间的关税同盟规则，而不是中土规则。
这条路径的原产地与关税处理较为复杂，企业如果考虑经土耳其进入欧盟，需要单独做分析。
六、常见误区
以为要办领事认证
土耳其是公约成员。
没做土耳其语翻译
官方文书通常要求。
忽略 TSE 认证或 CE 要求
部分商品无认证不能进口。
以为存在自贸协定
中土之间没有。
把经土耳其转口当成简单的物流安排
涉及清关与原产地重新判定。
七、写在最后
土耳其在文书上是公约成员，流程简单。
真正的复杂点在于它同时是欧洲与中东之间的枢纽：转口、清关、关税同盟，这些安排对原产地判定有实际影响。
单证简单，路径分析不简单。
*本文依据《取消外国公文书认证要求的公约》及中国外交部领事认证规定（2026 年 10 月更新）、土耳其进口监管要求整理。具体请与土耳其驻华使馆确认。*