一、俄罗斯不是海牙成员
俄罗斯未加入《取消外国公文书认证要求的公约》。
中国文书送往俄罗斯使用，需要领事认证：公证 → 中国外交部认证 → 俄罗斯驻华使馆认证。
这是欧洲方向少有的仍走领事认证的主要市场。欧盟成员国、英国、土耳其都是公约成员，俄罗斯是例外。
二、语言
俄语。
送往俄罗斯认证的文书，需要俄语翻译，且翻译须经过公证。
中文、英文文书都必须翻译成俄语，由公证处一并公证译文。
三、认证链
公证处公证（含俄语译文）→ 中国外交部认证 → 俄罗斯驻华使馆认证。
周期三到四周，加翻译一周左右。
四、俄罗斯的进口单证
商业发票、原产地证书、装箱单、提单。
原产地证书
中国与俄罗斯之间没有双边自贸协定。
中国与欧亚经济联盟的自贸协定谈判进行中，尚未签署生效。
普通 CO 是当前正确的文书。
俄罗斯的特色要求
俄罗斯对进口商品有强制认证要求，包括 EAC 认证（欧亚经济联盟技术法规）。
EAC 认证覆盖机械、电子、食品、轻工等多个品类，是实质性门槛。
五、支付与结算
俄罗斯业务的支付安排近年变化较大，银行渠道受到限制。
这不属于单证工作范围，但它决定一笔生意能不能做。
单证准备得再完整，结算不通，生意做不成。企业做俄罗斯业务，先把结算渠道确认清楚。
六、常见误区
以为俄罗斯是公约成员
不是。
没做俄语翻译
最常见的退件原因。
忽略 EAC 认证
部分商品无认证不能进口。
以为存在自贸协定
中俄之间没有。欧亚经济联盟的协定还在谈判。
在结算未确认前先备单证
顺序错了。
七、写在最后
俄罗斯是一个”单证常规、环境特殊”的市场。
单证上是标准的领事认证流程：公证、外交部认证、使馆认证，加俄语翻译。
特殊的是外部环境：结算、物流、保险。这些决定了业务可行性，排在单证之前。
对于能做的单子，单证流程是成熟可预期的。
*本文依据中国外交部领事认证规定（2026 年 10 月更新）及俄罗斯进口认证要求整理。具体请与俄罗斯驻华使馆确认。*