一、泰国即将加入海牙公约
泰国已于 2026 年 6 月 30 日加入《取消外国公文书认证要求的公约》，公约将于 2027 年 2 月 28 日对泰国生效。
这意味着：从 2027 年 2 月 28 日起，中泰之间的公文书往来适用附加证明书，不再需要领事认证。
二、现在到生效前怎么办
过渡期内，泰国仍不是公约适用国。
中国文书送往泰国使用，仍需走完整领事认证链：公证 → 外交部认证 → 泰国驻华使馆认证。
企业如果在这半年内有泰国业务，按现行领事认证流程办理。
三、泰国的现行要求
需要认证的文书
商业发票、原产地证书、营业执照、授权委托书、合同、自由销售证明、民事文书。
语言
泰语或英语。用于泰国政府机构的文书通常需要泰语翻译，翻译需认证。
特色要求
泰国对部分商品的进口要求较细，食品、化妆品、药品需在泰国食品药品管理局注册。
原产地证书需要与发票对应，泰国海关对两者的一致性核查较严。
四、2027 年 2 月之后会怎么变
路径变化
公证（如需）→ 中国外交部或地方外办加签附加证明书。使馆环节取消。
周期变化
从三到四周缩短到一到两周。
成本变化
取消使馆费用，成本显著下降。
不变的部分
翻译要求不变。泰国接收方仍然需要泰语或英语文书，附加证明书不解决语言问题。
商品注册要求不变。
五、企业现在该做什么
短期
2027 年 2 月之前的业务，按现行流程办，不要在过渡期试新路径。
中期
梳理泰国的常用文书清单，确认哪些是公文书、哪些是商业文书。
长期
2027 年 2 月之后，把泰国从”领事认证国家”从内部流程清单里划到”附加证明书国家”。这个更新如果没做，企业会继续按老流程走，白白多花两三周。
六、越南同期的变化
越南于 2026 年 9 月 11 日加入公约，同样处于过渡期。
东南亚的公约成员在增加：新加坡、马来西亚、印尼、菲律宾、文莱早已是成员。
泰国、越南加入后，东南亚主要市场基本完成从领事认证向附加证明书的切换。
七、一个提醒
公约生效日是固定的，但接收方的实际操作更新往往滞后。
即便 2027 年 2 月 28 日之后，泰国某些具体机构可能仍在一段时间内沿用旧流程。企业第一次按新路径办理时，建议先与接收方确认。
*本文依据《取消外国公文书认证要求的公约》泰国加入情况及中国外交部领事认证规定（2026 年 10 月更新）整理。具体请与泰国驻华使馆确认。*