一、墨西哥是海牙成员
墨西哥已加入《取消外国公文书认证要求的公约》。
中国文书送往墨西哥使用，办理附加证明书即可，不需要领事认证。
二、办理路径
公证（如需）→ 中国外交部或地方外办加签附加证明书。
周期三到七个工作日。
三、语言
墨西哥的官方语言是西班牙语。
用于墨西哥政府机构、法院、海关的文书，必须使用西班牙语。
墨西哥对翻译的要求较严：通常要求由墨西哥认可的专家翻译（perito traductor）完成，并在墨西哥境内登记。
这意味着：中国的公证译文在墨西哥可能不被接受，需要在墨西哥重新翻译。
实务安排
文书先办附加证明书，寄到墨西哥，由当地 perito traductor 翻译并登记。
这样做的周期更长，但接受度最高。
四、墨西哥的进口管制
墨西哥的进口管理较复杂，有几项特有的制度。
进口商登记
进口商需在墨西哥进口商登记系统（Padrón de Importadores）登记。
部分商品需要额外的行业登记（Padrón de Importadores de Sectores Específicos）。
NOM 认证
墨西哥的强制性标准（NOM）覆盖范围广，包括电子、玩具、纺织品、食品接触材料等。
NOM 认证是实质性的准入门槛。
标签要求
墨西哥对标签有强制要求，包括西班牙语标签、进口商信息、原产地标示。
五、中墨之间没有自贸协定
中国与墨西哥之间没有自贸协定。
墨西哥是《美墨加协定》（USMCA）成员，中国货物不适用。
普通 CO 是正确文书，没有可申请的优惠。
六、常见误区
以为要办领事认证
墨西哥是公约成员。
用中国公证译文
墨西哥通常要求当地 perito traductor 的翻译。
忽略 NOM 认证
最严重的错误。部分商品无 NOM 认证不能进口。
标签不合规
到了墨西哥被要求整改。
以为 USMCA 提供优惠
中国货物不适用。
七、关于”近岸外包”的背景
近年不少中国企业考虑在墨西哥设厂，以利用 USMCA 的规则。
从单证角度，这带来一个新问题：原产地判定。
在墨西哥组装的产品，能否取得墨西哥原产地资格，取决于 USMCA 的原产地规则，其中包含区域价值成分、特定工序要求等。
这不是简单的”在墨西哥加工就算墨西哥货”。规则相当严格，且对汽车、电子等敏感行业有额外要求。
企业如果考虑这条路，需要在投资决策阶段就把原产地规则分析做清楚。
*本文依据《取消外国公文书认证要求的公约》及中国外交部领事认证规定（2026 年 10 月更新）、墨西哥进口监管要求整理。具体请与墨西哥驻华使馆及墨西哥主管部门确认。*