中华人民共和国国旗
中华人民共和国 · 中国商事认证服务中心
马上提交 →工作日 9:00-18:0028个口岸城市设有服务点中文 English

中国加入海牙公约后,哪些文书不用再做领事认证

一、中国加入公约这件事,改变了什么

2023 年 3 月 8 日,中国加入《取消外国公文书认证要求的公约》(海牙公约)。同年 11 月 7 日,公约在中国生效实施。

从这一天起,一个存在了几十年的流程发生了结构性变化:发往公约缔约国的文书,不再需要办外国驻华使领馆的领事认证。

过去办一份文书出国,标准路径是”双认证”:涉外公证 → 外交部或地方外办认证 → 目的国驻华使馆认证。三个环节,两次排队,时间以周计。

现在发往缔约国的文书,只需要:涉外公证 → 附加证明书。两个环节,时间大幅压缩。

二、哪些文书现在不用办领事认证

核心判断只有一个:看目的国是不是公约缔约国。

外交部公布的《公约》缔约国名单截至 2026 年 9 月 11 日有 129 个缔约方。发往这些国家使用的公文书,加贴附加证明书即可,不需要领事认证。

出口企业常打交道的缔约国包括:

沙特阿拉伯、阿联酋、阿曼、巴林、越南、印度尼西亚、菲律宾、新加坡、日本、韩国、澳大利亚、新西兰、俄罗斯、土耳其、塞尔维亚、摩洛哥、巴基斯坦、孟加拉、智利、秘鲁、墨西哥、哥伦比亚、巴西、南非、乌克兰、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、蒙古等。

这个名单里,有几个是过去办领事认证的大户:沙特、阿联酋、俄罗斯、土耳其、越南。这些国家现在都走附加证明书。

三、三个必须知道的例外

例外一:印度。

印度对中国加入《公约》提出异议,《公约》在中国与印度之间不生效。所以发往印度的文书,不能使用附加证明书,必须继续走领事认证流程。

这是名单中唯一明确标注互不适用的国家。出口印度时不要想当然。

例外二:泰国。

泰国于 2026 年 6 月 30 日加入《公约》,但2027 年 2 月 28 日才生效。

在生效之前,发往泰国的文书仍需办理领事认证。也就是说,现在(2026 年 11 月)出口泰国,还是要走使馆那一关。2027 年 2 月 28 日之后,才能改走附加证明书。

例外三:区分文书类型。

少数国家对不同类型文书有不同要求。典型例子是阿曼:商业和海关文书办理领事认证,民事文书办理附加证明书。同一个国家,两套流程。

这类”分裂处理”的情况,办证前必须逐个确认。

四、还需要领事认证的国家

根据外交部《外国驻华使馆(代表处)领事认证/附加证明书规定汇总》(2026 年 10 月 27 日更新),仍需要办领事认证的常见国家包括:

中东:科威特、卡塔尔、伊拉克、伊朗、约旦、黎巴嫩、也门、巴勒斯坦

亚洲:泰国、马来西亚、缅甸、柬埔寨、老挝、尼泊尔、斯里兰卡、印度、孟加拉、阿富汗

非洲:埃及、尼日利亚、阿尔及利亚、苏丹、肯尼亚、埃塞俄比亚、安哥拉、利比亚、加纳、乌干达、津巴布韦、马达加斯加、莫桑比克、塞拉利昂、毛里塔尼亚、中非、刚果民主共和国、赤道几内亚、吉布提、厄立特里亚、科特迪瓦

拉美:古巴、海地、玻利维亚、厄瓜多尔、多米尼加、萨尔瓦多、巴拿马、委内瑞拉

欧洲及其他:白俄罗斯、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、叙利亚、巴布亚新几内亚、东帝汶

这份清单会变化。泰国 2027 年 2 月生效后会从名单中移出。其他国家也可能陆续加入公约。

五、附加证明书怎么办理

第一步,涉外公证。

把需要出国的文书做成涉外公证书。由具备涉外资格的公证处办理。

注意:附加证明书不能直接加贴在普通商业文书上,必须有公证书作为载体。

第二步,申请附加证明书。

向外交部,或者外交部委托的地方人民政府外事部门申请。

到此结束。不需要再送使馆。这是与领事认证最大的区别。

六、企业实际能省下什么

省环节。从三个环节减到两个,少了使馆那一关。

省时间。外交部汇编显示,各国驻华使馆办理领事认证的工作日通常为 5 到 20 个工作日不等。比如科威特 7 个工作日、埃及 7 个工作日、卡塔尔 15 个工作日、尼日利亚 20 个工作日。附加证明书省掉了这段等待。

省费用。使馆认证费按国别差异极大,同样是商业文书,不同国家的收费可能相差数倍甚至十几倍,部分国家还按发票金额比例分档收费。这笔费用在附加证明书路径下不存在。

省麻烦。各国使馆的具体要求五花八门:特定译文语种、特定公证形式、特定声明语句、特定复印件格式。少了使馆环节,就少了这一层不确定性。

七、几个仍然要注意的地方

译文语种要提前确认。

即使走附加证明书,部分国家仍对译文有要求。哥伦比亚要求西语,俄罗斯要求俄语(含姓名),匈牙利接受匈语、英语、德语或法语。这些要求在公证阶段就要做对。

公证书形式要对。

有些国家不接受实体公证,要求非实体公证。比如哥斯达黎加不接受未刑的实体公证,哈萨克斯坦不接受未婚或未刑的实体公证。办证时才发现,公证书要重做。

有效期要算好。

可变性公证书(婚姻状况、无犯罪记录、生存、居住等)一般有效期 6 个月。各国接受的有效期不同,意大利对结婚和未刑公证书只认 3 个月。文书做太早可能到用的时候已过期。

一份文书多国使用要分别评估。

目标国是否都是缔约国、译文语种是否一致、格式要求是否兼容。有时一份公证书满足不了多国要求,需要分别办理。

八、一句话结论

缔约国走附加证明书,非缔约国走领事认证。印度例外,泰国 2027 年 2 月后改。

这个判断只需要查一次最新名单,但每一次办证前都值得重查一遍,因为名单在变。

*本文依据外交部中国领事服务网《领事认证(附加证明书)简介》《公约》缔约国名单(截至 2026 年 9 月 11 日)及《外国驻华使馆(代表处)领事认证/附加证明书规定汇总》(2026 年 10 月 27 日更新)整理,具体办理要求以主管机构最新规定为准。*

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

在线提交
Scroll to Top