一、摩洛哥不是海牙成员
摩洛哥未加入《取消外国公文书认证要求的公约》。
中国文书送往摩洛哥使用，需要领事认证：公证 → 中国外交部认证 → 摩洛哥驻华使馆认证。
二、语言要求
摩洛哥的行政语言是阿拉伯语，法语是商务工作语言。
送往摩洛哥认证的文书，通常需要阿拉伯语或法语翻译。
中文文书必须翻译并认证。英文文书通常也需要翻译成法语或阿拉伯语。
三、认证链
公证处公证（含译文）→ 中国外交部认证 → 摩洛哥驻华使馆认证。
周期三到四周加翻译。
四、摩洛哥的协定背景
摩洛哥与欧盟有联系国协定，与美国、土耳其及多个阿拉伯国家有自贸安排。
这不影响中国原产地文书的适用，但它影响摩洛哥海关如何处理优惠申请、期待看到什么单证。
对于不申请优惠的中国货物，普通原产地证书与商业发票是标准配置。
中摩之间没有自贸协定。普通 CO 是正确文书，不存在可申请的优惠。
五、商业发票的要求
摩洛哥海关对发票价值审查较严。
一张合规的发票应有：单价、数量、行总额、贸易术语，以及（如适用）单独列示的运费与保险费。
发票内容单薄会引发价值质疑，认证本身解决不了这个问题。认证证明的是文书形式合规，不是内容会被摩洛哥海关接受。
六、领区
摩洛哥驻华使馆与驻上海总领馆分片受理。
文书按签发地所在领区递交。递之前确认。
七、常见误区
没翻译或语言选错
阿拉伯语与法语在不同机构之间并非可以互换。
发票内容单薄
引发摩洛哥端的估值质疑。
发票与产地证不一致
一起送的时候很明显。提交前对齐收货人、描述、数量、金额。
时间估计不足
三到四周加翻译。如果驱动时间的是摩洛哥的招标或注册截止日，从那个日期倒排。
以为存在优惠路径
中摩之间没有自贸协定。普通 CO 是正确文书。
八、写在最后
摩洛哥是一个常规的领事认证目的地，唯一的特色要求是翻译。
翻译恰恰是最常见的延期原因，也完全可以通过提前准备避免。在报价阶段确认所需语言，而不是在出货阶段，认证流程就能一路走完。
*本文依据中国外交部领事认证规定（2026 年 10 月更新）整理。具体要求请与摩洛哥驻华使馆确认。*