直接答案：韩国是缔约国且已对中国生效，走 Apostille。韩国接收机构通常要求韩文译本，部分场景接受英文。民事文书先公证、商业文书先做商事证明书，之后送外办签发。中韩文书往来量大，流程相对成熟。
关键要点
- 韩国已对中国生效，走 Apostille
- 通常要求韩文译本，部分接受英文
- 民事：公证 → 外办；商业：贸促会 → 外办
- 总耗时7-15个工作日（含译本）
- 留学、结婚、投资是主要用途
韩国这一环的具体要求
韩国对译本的要求是韩文优先，部分机构（如部分大学）接受英文译本。结婚登记、户籍登记通常要求韩文。留学申请看学校要求。办之前问接收机构要哪种语言，避免做完再返工。
常见用途
留学：学历、学位、成绩单、出生公证。工作：学历、工作经历、无犯罪记录。结婚：出生、婚姻状况、单身证明。投资经商：营业执照、公司章程。中韩之间的文书往来频繁，这些场景都很常见。
这一环常见的误判
误以为韩国和中国都在亚洲、要求就宽松。实际上韩国的文书要求比较严格，尤其在姓名拼写和译本格式上。中文姓名在韩文译本里的写法（汉字音读 vs 韩文转写）要按接收机构的要求来。
时效与费用
总耗时7到15个工作日。费用单份民事通常500到1000元，主要差在译本上。韩文译本价格通常比英文高，因为译员少。多个文书一起办时，可以谈批量价格。
政策依据
海牙Apostille公约；韩国外交部关于Apostille的说明；中韩领事条约相关规定。
相关页面
告诉我你的文件类型和使用国家，我帮你判断能不能办。