直接答案：五项费用：涉外公证费（120-500元/份，公证处收）、外办认证费（50-150元/份，外办收）、翻译费（100-800元/份，翻译机构收）、加急费（公证费的50-100%）、快递费（20-200元）。合计民事单份约500-1500元，商业单份约800-2500元。
关键要点
- 涉外公证费：120-500元/份，按文书类型浮动
- 外办认证费：50-150元/份，各省标准不同
- 翻译费：英语100-200，德法西意300-800
- 加急费：按公证费50%-100%加收
- 快递费：国内20-30，国际100-200
公证费：差异最大的第一笔
民事类：出生、婚姻、亲属关系、无犯罪记录这类身份类公证，多数地区120到300元一份。学历学位类通常150到300元。财产继承、赠与类按标的额比例收，可能上千。证明文件副本，每份加收20到50元。加急另收，通常在原价基础上加50%到100%。
外办认证费：最透明的一笔
各省外办按物价部门核定的标准收，民事文书和商业文书价格不同，通常在50到150元一份之间。这一笔没有议价空间，也没有隐藏项。部分外办加急另收加急费。
翻译费：按语种差好几倍
英语最便宜，普通证件类100到200元一份。日语、韩语、俄语次之，200到400元。德语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语通常在300到800元，如果要求宣誓译员或指定机构，价格更高。阿拉伯语、小语种可能上千。商业类文书按字数算，比证件贵。
加急费与快递费
加急费不是单独的一项收费，而是在公证费上加成，通常50%到100%。快递费国内20到30元，国际快递100到200元，保价另算。这两项都是可选的，时间宽裕就不用加急。
怎么用这张表算自己的总价
先确定文书类型和份数，查出公证费。再加上外办认证费乘以份数。判断目的国是否要译本，要的话加翻译费。判断是否需要加急，要的话加公证费的50到100%。最后加快递。四项相加就是你的实际预算，误差通常在正负20%以内。
政策依据
各省物价局、财政厅核定的公证服务收费标准；外交部领事司及各省外办公示的认证收费标准。
相关页面
告诉我你的文件类型和使用国家，我帮你判断能不能办。